Heavy Metal en Corea! Un solitario camino con dificultades

Hay ocasiones que uno olvida en lo que está y empieza irse por las ramas, para acabar haciendo cosas insospechadas preguntándose "¿por qué estoy haciendo ésto y ahora?" Pero, bueno, esta vez he salido ganando con mi distracción y estoy tratando de quitar de mi cabeza un estribillo que se repite una y otra vez, Fire in the sky....

Estaba trabajando en unas traducciones, escuchando Led Zeppelin, y me pregunté qué clase de música escuchaba yo en Corea. No lo recuerdo muy bien pero, aparte de pop coreano, creo que estaba descubriendo a Pet Shop Boys, Depeche Mode, Madonna, Michael Jackson, entre otros como música extranjera.

Más tarde, me pregunté por qué no había escuchado ni una sola vez heavy metal en Corea. Lo cierto es que no es un estilo que guste demasiado a los coreanos ni antes ni ahora. Así que me puse a buscar grupos heavy por internet.

Encontré poquita información pero aquí os la dejo. Había algunos grupos de heavy en el inicio de los 80, con poquita popularidad. Además, esos pocos grupos fueron perseguidos y vigilados de cerca por el estado miedo al boom de melenudos con vaqueros rotos (esta vestimenta ya suponía una rebeldía para la sociedad coreana de entonces), protestando con las letras de sus canciones y armando ruido. Incluso, a un grupo se le prohibió la venta de su nuevo disco porque estaba cantada en inglés....

Uno de aquellos grupos pioneros ha sobrevivido, con un largo tiempo de inactividad por medio. Se llama Baekdoosan(백두산), igual que el nombre de una montaña de norte de Corea, un volcán inactivo, de una belleza espectacular (por si uno se anima en buscar las fotos de google).

Aquí añado un video de estos viejos rockeros, "jemimetaleros" sin ni si quiera saber si ésta canción fue un éxito de ellos o no.... La elección ha sido más por el montaje de video que por la canción, que a mi me gusta, por si os hacía ilusión ver unos orientales con melena, embutidos en cuero y esas cosas :).

Encontré un grupo heavy de nueva generación, ya que editaron su primer trabajo en 2007 con una técnica exquisita y unas canciones muy pegadizas. Se llama Zihard y ¡¡¡¡me ha gustado mucho!!!!
Después de escuchar la canción, Fire in the sky, busqué más canciones de este grupo. Pero, aunque escuchara otras canciones, no he conseguido quitarme el estribillo de Fire in the sky XD. Así que he dejado aparcado el trabajo de traducción y estoy escribiendo este blog. Espero que os guste pero no os bloqueéis como yo....

Os añado otro video más del mismo grupo.